Más allá del olvido: la huella femenina en las raíces del folclore cuyano
Sus canciones gestaron una época, pero sus historias quedaron en el olvido. Gabriela Trad, socióloga, magíster en Antropología y cantautora, reconstruye trayectorias y recupera la contribución de las mujeres al folclore de San Juan a través de su investigación “LAS MÚSICAS DE NUESTRO FOLCLORE: Memorias y trayectos sobre mujeres músicas sanjuaninas (1930-1960)”.
Las trayectorias de gran parte de las músicas e intérpretes sanjuaninas, que formaron parte del desarrollo del folclore en la provincia entre 1930 y 1960, quedaron al margen de los relatos que hasta hoy configuran lo que conocemos del folclore sanjuanino. En una entrevista para Catalejo, Gabriela Trad, socióloga, magíster en Antropología y cantautora, relata cómo fue su proceso de investigación, cuenta quiénes fueron las artistas más importantes durante esa época y cuáles fueron sus contribuciones al folclore de San Juan. También explica los desafíos que implica recuperar las memorias de cada una de estas mujeres.
La investigación de la socióloga “LAS MÚSICAS DE NUESTRO FOLCLORE: memorias y trayectos sobre mujeres músicas sanjuaninas” recupera esas historias no contadas y analiza el aporte de Carmen Nogués, Viviana Castro, Julia Vega, Hilda Rufino y Ofelia Zúccoli a la construcción de un patrimonio musical y cultural de la provincia. Además, en el trabajo también queda claro cómo cada una construyó una identidad artística propia para introducirse en un ambiente regido por la presencia masculina. Fue en un periodo histórico atravesado por el crecimiento de la radio y la expansión de la industria musical, en una provincia marcada por la inestabilidad política y las disputas por el poder, desde el asesinato del gobernador Amable Jones hasta el intento de asesinato y seguido del golpe de Estado a Federico Cantoni en 1934, además de la reconstrucción de toda la provincia después del terremoto de 1944. También se destaca la conquista de nuevos derechos para las mujeres, como el voto femenino y una mayor participación en lo político y cultural.
El aporte de cada una de ellas funcionó como una forma de representación de la identidad provincial. Trad recupera a Ofelia Zúccoli para explicar el lugar que ocupaban estas artistas “a través del folclore ellas actúan como embajadoras provinciales, embajadoras de la canción nativa”
Para la socióloga, rescatar estas historias no implica únicamente recuperar memorias, sino también comprender el contexto en el que se desarrollaron en esa época y cómo eso se refleja en un vínculo entre la música y la sociedad “Siento que su contribución a la época fue tan importante […] la forma en la que la música es vivida en una época, como esa música puede dar cuenta de la sociedad de un determinado momento”.
▶ Ver entrevista a Gabriela Trad en YouTube
___________________________________________________________
*La foto de portada corresponde a Carmen Nogués (La Flor del Tontal), Viviana Castro (La Calandria Cuyana), Hilda Rufino (La Cuyanita), Julia Vega (La alondra de los Valles Huarpes) y Ofelia Zúccoli Findanza, protagonistas de la historia del folclore en San Juan.
